🔍 Search: CHẬT HẸP

• 좁다랗다 Tính từ
  • 1 폭이나 공간이 매우 좁다.
    1 CHẬT CHỌI, CHẬT HẸP: Bề rộng hay không gian rất hẹp.
• 비좁다 ☆ Tính từ
  • 1 공간이나 자리가 매우 좁다.
    1 CHẬT HẸP, CHẬT CHỘI: Không gian hay chỗ rất hẹp.
  • 2 생각이나 마음이 넓지 못하다.
    2 HẸP HÒI, NHỎ NHEN: Suy nghĩ hay tấm lòng không được rộng rãi.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Tính từ
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 TÚNG QUẪN, NGHÈO KHÓ: Tình hình kinh tế eo hẹp, sinh hoạt khó khăn.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 CHẬT HẸP, TÙ TÚNG: Không gian nhỏ hẹp và bức bối.
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 BỰC BỘI, KHÓ CHỊU: Bên trong nhỏ hẹp và ngột ngạt nên bức bối.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 KHÓ XỬ: Khó khăn không biết phải làm sao.

• 복작복작하다 Động từ
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. ĐÔNG NGHỊT, TẤP NẬP: Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.
• 복작이다 Động từ
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. ĐÔNG NGHỊT, TẤP NẬP: Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.
• 복작하다 Động từ
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. ĐÔNG NGHỊT, TẤP NẬP: Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.
• 복작거리다 Động từ
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. NHỐN NHÁO, HỖN LOẠN: Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.
• 복작대다 Động từ
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. NHỐN NHÁO, HỖN LOẠN: Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.
• 틀어넣다 Động từ
  • 1. 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1. NHỒI, NHÉT: Đẩy và bỏ vào chỗ chật hẹp một cách gượng ép.
• 기어들다 ☆ Động từ
  • 1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1. BÒ CHUI VÀO: Bò vào trong một nơi chật hẹp.
  • 2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2. LÉN VÀO, LẺN VÀO: Đi vào hoặc vào một cách lặng lẽ mà người khác không biết.
  • 3. 가까이 오거나 파고들다.
    3. VÙI VÀO, CHUI VÀO, RÚC VÀO: Đến gần hoặc rúc vào (đâu đó).
  • 4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4. YẾU ỚT, THỀU THÀO: Bị áp đảo bởi một sức mạnh khác nên không thể giương oai mà trở nên nhỏ bé.
• 콧구멍 Danh từ
  • 1. 코에 있는 두 구멍.
    1. LỖ MŨI: Hai lỗ ở mũi.
  • 2. (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.
    2. CÁI BÉ BẰNG LỖ MŨI: (cách nói ẩn dụ) Cái mà không gian... rất chật hẹp.
• 비비다 ☆☆ Động từ
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. XOA, CHÀ, CỌ, DỤI: Áp hai vật thể vào nhau và cọ xát.
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. TRỘN ĐỀU: Gom nhiều loại thức ăn lại một chỗ và trộn lẫn.
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. NẮN, VÒ: Đặt nguyên liệu vào giữa hai lòng bàn tay rồi di chuyển làm trở thành trạng thái dính lại hay được ép lại.
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. VAN XIN, DỤ DỖ: Con người xu nịnh hay chiều lòng người khác.
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. TIẾP XÚC, VA CHẠM: Đụng chạm trong đám nhiều người.
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. CHEN: Rẽ hay chen chỗ chật hẹp.
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. DỰA DẪM: Dựa dẫm, nương nhờ vào cái gì hay đâu đó.
• 복작복작 Phó từ
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1. MỘT CÁCH NHỐN NHÁO, MỘT CÁCH TẤP NẬP: Hình ảnh nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.
• 틀어박다 Động từ
  • 1. 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
    1. CHÈN, CHÚI: Chọc và đẩy cái gì đó một cách cưỡng ép vào nơi chật hẹp.
  • 2. 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
    2. NHỒI NHÉT: Để cái gì đó ở nơi nào đó một cách cẩu thả trong khoảng thời gian dài.
• 틀어박히다 ☆ Động từ
  • 1. 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.
    1. RU RÚ: Không ra ngoài mà chỉ ở lại nơi nhất định.
  • 2. 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.
    2. QUANH QUẨN: Không ra khỏi khu vực nhất định nào đó mà chỉ sống ở đó.
  • 3. 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.
    3. BỊ XUYÊN, BỊ CHỌC: Cái gì đó đi vào và gắn ở nơi chật hẹp.
  • 4. 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.
    4. BỊ NHỒI NHÉT: Cái gì đó bị để ở nơi nào đó một cách lâu và lộn xộn.